Bunting (цветные флажки)
Ещё несколько дней назад ба́нтинг (см. фото) был везде: страна праздновала коронацию Чарльза Третьего. Англичане часто используют такой вид украшений, поэтому цветным флажкам на верёвочке нашлось отдельное слово.
Вообще англичане гораздо более активны в наружном украшении своих жилищ к различным праздникам. Это не только является частью культуры, но и показывает отношение того или иного домовладения (по-английски я бы сказал household) к происходящим событиям. Если на Рождество венки и гирлянды вешают почти все, то на Пасху их уже немного меньше. На Хэллоуин тыквы, скелеты и прочую нечисть можно увидеть во дворе у всяких вурдалаков, а коронацию нового монарха открыто приветствуют, соответственно, роялисты и консерваторы. Особенно впечатляет, когда целые улицы или даже поселки договариваются и декорируют все дома в едином стиле. Всё это привносит разнообразия в повседневную жизнь и не может не радовать.
Bunting в примерах:
I want to put up some bunting next Sunday.
Я хочу развесить цветные флажки в следующее воскресенье.
The town hall was decked out in white, red and blue bunting.
Ратуша была украшена белыми, синими и красными флажками.
The streets are covered with festive bunting.
Улицы украшены праздничными флажками.
А ты используешь бантинг в украшении своего дома?
Какие праздники тебе наиболее дороги?
